エムバペが劇的決勝弾！レアルがエル・クラシコ制覇！BBC・Sky Sportsから学ぶサッカー英語3選⚽️
エル・クラシコはレアル・マドリードが勝利！🔥
世界中のサッカーファンが注目した、2026年10月25日のエル・クラシコ！
FCバルセロナとレアル・マドリードによる伝統の一戦は、レアル・マドリードが2対1で勝利しました！
今回は、そんなエル・クラシコを海外メディアの英語記事で振り返りながら、サッカーニュースでよく使われる英語フレーズを3つ紹介します！
① Late winner = 試合終盤の決勝ゴール
まずは、Sky Sportsの記事タイトルから！
“Kylian Mbappe scores late winner”
日本語訳
「キリアン・エムバペが試合終盤に決勝ゴールを決める」
今回のエル・クラシコを象徴するフレーズですね！
Late winner は、試合終盤に決まった決勝ゴールのこと。
ここでの winner は「勝者」という意味ではなく、試合の勝敗を決めるゴールを指します。
例えば、
“He scored a late winner.”「彼は試合終盤に決勝ゴールを決めた」
“What a late winner!”「なんて劇的な決勝ゴールなんだ！」
サッカーの実況やニュースでもよく使われる表現です！
ちなみに、last-minute winner と言えば「終了間際の決勝ゴール」というニュアンスになります!
引用元：Sky Sports｜Barcelona 1-2 Real Madrid: Kylian Mbappe scores late winner in El Clasico to beat LaLiga leaders
② Draw level = 同点に追いつく
続いては、バルセロナが同点に追いついた場面から！
後半61分、ペドリのパスを受けたラフィーニャがゴール！
1対1に追いつき、試合は一気に白熱しました。
このような場面でよく使われるのが、draw level という表現です。
“Barcelona drew level in the second half.”
「バルセロナは後半に同点に追いついた」
ここでの draw は「引き分ける」、level は「同じ水準」という意味。
組み合わせることで「同点に追いつく」という意味になります！
ほかにも、
“Raphinha scored the equaliser.”
「ラフィーニャが同点ゴールを決めた」
という表現も使えます。
Equaliser は「同点ゴール」という意味で、イギリス英語のサッカーニュースでは特によく登場します！
参考：BBC Sport｜Barcelona 1-2 Real Madrid: Kylian Mbappe scores twice to end La Liga leaders' winning start
③ Close the gap = 差を縮める
最後は、今回の勝利が優勝争いに与えた影響を表すフレーズ！
レアル・マドリードは今回の勝利で、首位バルセロナとの勝ち点差を3ポイントに縮めました。
そんな場面で使えるのが、close the gap です！
原文（Sky Sports）
“close in on rivals”
「ライバルとの差を縮め、迫る」
Close the gap は「差を縮める」という意味。
サッカーでは勝ち点差や順位の差について話すときによく使われます。
例えば、
“Real Madrid closed the gap to three points.”
「レアル・マドリードは勝ち点差を3ポイントに縮めた」
“We need to close the gap.”
「僕たちは差を縮める必要がある」
さらに、この表現はサッカー以外でも使えます！
“I want to close the gap between my English and his.”
「自分と彼の英語力の差を縮めたい」
スポーツだけでなく、勉強や仕事にも使える便利な表現ですね！
引用元：Sky Sports｜Barcelona 1-2 Real Madrid
💡 モウリーニョ監督のコメント!
今回の勝利後、レアル・マドリードのモウリーニョ監督は、BBC Sportの記事で次のように語っています。
“We won with calmness and with all merit”
日本語訳
「私たちは冷静さを保ち、勝利にふさわしいプレーで勝った」
ここで注目したいのが calmness（冷静さ） という単語。
かつてクリスティアーノ・ロナウドがカンプ・ノウで見せた、伝説の「Calma, Calma」パフォーマンスを思い出すファンもいるかもしれません！
今回も、プレッシャーのかかる大一番で冷静さを保ったレアル・マドリードが勝利を手にしました。
好きなサッカーを通じて英語を学べば、世界中のファンとサッカーについて語り合えるようになります！
サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。
詳しくはこちらをご覧ください！
引用元：BBC Sport｜Mourinho keeps Clasico midas touch 13 years on as La Liga heats up
参考記事
BBC Sport｜Barcelona 1-2 Real Madrid: Kylian Mbappe scores twice to end La Liga leaders' winning start
BBC Sport｜Mourinho keeps Clasico midas touch 13 years on as La Liga heats up
Sky Sports｜Barcelona 1-2 Real Madrid: Kylian Mbappe scores late winner in El Clasico to beat LaLiga leaders
Real Madrid公式｜Madrid Wins the Clásico with Mbappé's Brace
コメント