マンチェスター・ユナイテッド チャント大全【和訳・動画付き】

フットボールにおいて、ピッチ上のプレーと同じくらい重要なのが、スタジアムに響き渡るチャント（応援歌）だ。

特に、世界屈指の名門マンチェスター・ユナイテッドのホーム、オールド・トラッフォードでは、7万人以上のサポーターが一体となり、歴史と誇りを歌い上げる。

イングランドのクラブが使用するスタジアムとしては最大規模を誇るこの"夢の劇場"は、ただの試合会場ではない。

ユナイテッドの伝統と情熱が詰まった特別な空間だ。

クラブの栄光、選手への賛辞、ライバルへの挑発—それらが込められたチャントを知ることで、試合観戦はさらに熱く、深く楽しめる。

今回は、ユナイテッドの代表的なチャントとその魅力を紹介していこう。

｜Glory Glory Man United

【歌詞】

Glory glory Man United

Glory glory Man United

Glory glory Man United

As the reds go marching on on on

【和訳】

栄光あれ、マン・ユナイテッド

栄光あれ、マン・ユナイテッド

栄光あれ、マン・ユナイテッド

赤き戦士たちは進み続ける、前へ前へ前へ！

｜United Are the Team for Me

【歌詞】

U-N-I-T-E-D

United are the team for me

With a knick-knack paddy-whack give a dog a bone

【和訳】

U-N-I-T-E-D（ユナイテッド！）

俺にとって最高のチーム、それがユナイテッド！

（「ニックナック・パディワック、犬に骨をあげろ」）

※「Knick-knack paddy-whack, give a dog a bone」はイギリスの童謡「This Old Man」の一節で、特に意味はなく、リズムを取るために使われている。

｜United Road

【歌詞】

Take me Home, United Road

To the place, I belong

To Old Trafford, to see United

Take me Home, United Road

All my memories

【和訳】

俺を連れて行ってくれ、ユナイテッド・ロードへ

俺の居場所へ

オールド・トラッフォードへ、ユナイテッドを見るために

俺を連れて行ってくれ、ユナイテッド・ロードへ

すべての思い出とともに

｜We Love United We Do

【歌詞】

We love United we do

We love United we do

We love United we do

Oh United We love you

【和訳】

俺たちはユナイテッドを愛してる、そうさ

俺たちはユナイテッドを愛してる、そうさ

俺たちはユナイテッドを愛してる、そうさ

おお、ユナイテッド、俺たちはお前を愛してる！

｜We've Seen It All, We've Won the Lot

【歌詞】

We've seen it all

We've won the lot

We're Man United and we are never gonna stop!!!

Ole ole, ole ola!

Ole, ole, ole, ole, ole, ola

【和訳】

俺たちはすべてを見てきた

俺たちはすべてを勝ち取ってきた

俺たちはマン・ユナイテッド、決して立ち止まらない！！！

オーレ、オーレ、オーレ、オーラ！オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、オーレ、オーラ！

※「Ole ole, ole ola」はサポーターの盛り上げコールで、特定の意味はなく、歓喜や団結を表す掛け声として使われる。

｜Spirit in the Sky

【歌詞】

Going on up to the spirit in the sky

It's where I'm gonna go when I die

When I die and they lay me to rest

I'm gonna go on the p*ss with Georgie Best

【和訳】

俺は天国へと昇っていく

死んだら行く場所はそこさ

俺が死んで、眠りにつくとき

ジョージ・ベストと飲み明かすんだ！

｜Banks of the Irwell

【歌詞】

Woah, woah

Hey, hey

From banks of the Irwell

To Sicily

And we will fight, fight, fight, for United FC

【和訳】

ウォー、ウォー

ヘイ、ヘイ

アーウェル川のほとりから

シチリアまで

俺たちは戦う、戦う、戦う、ユナイテッドのために！

｜ I See the Stretford End Arising

【歌詞】

I see the Stretford End arising

I see trouble on the way

Don't go out tonight

Unless you're red and white

I see there's trouble on the way

【和訳】

ストレトフォード・エンドが湧き上がるのが見える

嵐の予感がする

今夜は外に出るなよ

赤と白を身にまとっていないならな

嵐の予感がするんだ

｜We Hate Liverpool, Man City and Leeds

【歌詞】

We hate Liverpool and Man City　×4

We all hate Leeds scum　×3

【和訳】

俺たちはリヴァプールとマン・シティが大嫌い ×4

俺たちはリーズのクズどもが大嫌い ×3

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！