マンチェスター・シティーの試合前に必ず歌うアンセム「Blue Moon」

マンチェスター・シティの試合前、Ethihad Stadium に響き渡る「Blue Moon」。この哀愁漂うメロディーは、今やシティの象徴として世界中のサポーターに親しまれています。しかし、なぜこのアメリカ生まれのスタンダード曲が、シティのアンセムとして定着したのでしょうか？

その起源をたどると、1980年代のマイン・ロードに遡り、クラブの栄光と苦難を共にしてきたサポーターの歴史が浮かび上がります。

「Blue Moon」を歌い始めた理由にはいくつかの説がありますが、最も言い伝えられているのは、当時のクラブの悪状況に共鳴していたからです。

実際に、元シティ選手の Paul Lake は、自伝にて、”The song just seemed to appear on the terraces one day, and it stuck. Maybe it was our way of clinging to hope, of believing things would get better." と述べています。

“The song just seemed to appear on the terraces one day, and it stuck. Maybe it was our way of clinging to hope, of believing things would get better." 「その曲はある日立ち見席に現れたような感じだった。あれは、傷ついたシティファンたちの、希望へのささやかなしがみだったのかもしれない。」

Terrace stadiums（立ち見席）

The Football League First Division（当時の一部リーグ）へ戻ってきた年、1989~90シーズンへの期待も込めて、「Blue Moon」が歌われたとされています。

シティのファンであり、言語学者としても活躍する Gary James は “I vividly remember hearing it for the first time during the opening game of the 1989~90 season at Liverpool. Until that moment, it hadn’t been sung by the fans in previous seasons”と述べています。

“I vividly remember hearing it for the first time during the opening game of the 1989~90 season at Liverpool. Until that moment, it hadn’t been sung by the fans in previous seasons” 「私が初めてあの歌を聞いたのは、1989年のリバプールでのシーズン開幕戦だった。それまでのシーズンでは聞いたことがなかった。」

今のマンチェスター・シティーの成功からは想像できない、大低迷の時代があり、その時代から歌われ続けてきた「Blue Moon」にはサポーターとクラブが乗り越えてきた苦悩と愛が存在します。

そして、時が経つにつれて「Blue Moon」は悲しげなメロディーから、むしろ強い立場表明へと変わっていきました。現在ではシティの心底を表す歌として、スタジアムで流れるだけではなく、サポーターたちが大合唱する曲となっています。

【アンセム（Anthem）】

【歌詞（Lyrics）】

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！