That's more like itってどういう意味？Instagramから学ぶサッカー英語④

最近はほとんどのサッカー選手がSNSを用いて情報を発信しています。読者の皆さんの中にも、自分の好きな選手のアカウントをフォローしている方も多いのではないのでしょうか？

実は彼らの投稿している文章は実用的なサッカー英語を学ぶのに持ってこいなんです！

今回は、サッカー選手のSNSによく出てくるThat's more like itという表現についてご紹介します！

That's more like itは「これだよ！」という意味の表現です。

直訳すると「それはよりそれらしい」となりあまり意味が通りませんが、何かが改善されたときや期待に応えられたときに使うと「これが望んでいたものだ！」というニュアンスになります。

サッカーでは満足のいくパフォーマンスに対して使われることが多いです。

【日本語訳】

これだよ。

勝利に戻ってきた。

行くぞチェルシー。

※back to winning ways　勝利に戻ってきた

【日本語訳】

これだよ。次の大きな一週間に向かっていこう。

※ahead　次の/今後の

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！