ファブリツィオ・ロマーノから学ぶサッカー移籍用語⑥

欧州サッカーの移籍情報専門家として活躍するイタリア人ジャーナリストのファブリツィオ・ロマーノ氏。

様々なニュースが錯綜する移籍市場において、信憑性が非常に高い情報源として世界中のサッカーファンから絶大な信頼を得ています。

移籍が決定的となった際の決まり文句"HERE WE GO!"はとても有名で、この文言を待ち望みにして日々彼のSNSをチェックしている方も多いのではないでしょうか？

しかしそんな彼の投稿も、英語が理解できなければもっと面白くなるのではないでしょうか

そこで今回はサラーの後継者との呼び声の高いエジプトのニュースター、オマル・マルムシュがマンチェスターシティに移籍した際の投稿を題材に、ロマーノ氏が用いている英語を丁寧に解説していきます。

ここで様々な表現を覚えれば、最先端の移籍情報を英語でいち早く手にできるようになりますよ！

日本語訳

🚨 速報: オマル・マルモウシュが火曜日にマンチェスター・シティでのメディカルチェックを受ける予定 🔵

エジプト人フォワードは、24時間以内にシティの選手として契約を結ぶため、マンチェスターに向かっている。

計画が確定済み。

マンチェスター・シティはオマル・マルモウシュの移籍金として7500万ユーロを支払い、元アイントラハトのスターとは5年契約を締結。

ℹ️ クサノフの契約発表後、マルモウシュとヴィトール・レイスの契約もまもなく公式に発表される見込み。

重要表現

ｌset to

「〜する予定である」という意味。

「set to + 動詞原形」は何かが予定されている、または確実に起こることを表す。

公式なニュースや予定を述べる際によく使われる表現。

例: The new policy is set to take effect next month.

l on ~ way to…

「〜が…へ向かっている」という意味の表現。

物理的な移動だけでなく、抽象的な進行状況を示す際にも使用可能。

例: She's on her way to becoming a successful artist.

ｌplan confirmed

「計画が確定した」という意味。

短く簡潔に重要な情報を伝えるフレーズで、公式声明やニュースでよく使われる。

例: The event is scheduled for next week, plan confirmed.

ｌmade official very soon

「間もなく公式に発表される」という意味。

「made official」は公式の認可や発表を指し、「very soon」は「もうすぐ」を強調する表現。

例: The results of the election will be made official very soon.

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！