これ聞き取れる？インタビュー解説モハメド・サラー編

今シーズン、さまざまな記録を塗り替えているサラー選手。先日には2年間の契約更新が発表された。そんなサラー選手の契約更新直後のインタビューから英語を学ぼう！

｜穴埋め形式クイズで英語を聞き取ろう！！

インタビューをどれだけ理解できるかチェックしましょう！！

｜第一問！！質問を聞き取ろう！

Well, Mohamed Congratulations. How does it feel to have _____ this ___ ____ with the club?

答えは...

Well, Mohamed Congratulations. How does it feel to have agreed this new deal with the club?

モハメド、おめでとうございます。クラブとの新契約に合意したことについてどのように感じますか？

※New deal 新契約

これに対してサラー選手は

Thank you. It's great to be here another 2 years. so I'm happy to sign a new contract.

ありがとう。　あと二年間ここでプレーできることはとても嬉しいです。私は契約更新できて嬉しいです。

｜第二問！！質問を聞き取ろう！

As you say, it _______ your time with the club. The last eight years have been _______ ______ _______ and there's now more to come. How ______ does that make you?

答えは...

As you say, it extends your time with the club. The last eight years have been something really special and there's now more to come. How excited does that make you?

あなたが言ったように、このクラブで過ごす時間が延長されます。過去8年間はとても特別なものでした。そしてこれから物語はさらに続きます。どれくらいワクワクしていますか？

これに対してサラー選手は

Of course. I'm very excited. We have great team now. Before also we had a great team. But I signed because i think we have chance to win another trophies and enjoy my football.

もちろんです。私はとてもワクワクしています。私たちはとても良いチームです。以前も良いチームでした。さらにトロフィーを獲得し、自分のサッカーを楽しむチャンスがあると思ったのでこの契約にサインしました。

｜第三問！！質問を聞き取ろう！

You must feel as always this team can _________ again for the ___ _______ next season?

答えは...

You must feel as always this team can challenge again for the big honours next season?

いつものようにこのチームは来年も主要タイトル獲得に挑戦できると思いますか？

※Big honours UCLやリーグタイトルなどの所要タイトルを指す

これに対してサラー選手は

Yeah of course. If i don't believe that I would have not signed. I believe the team can win trophies with the support of the fans and the city. The support they always give us in the games, I believe we can win many trophies in the next years.

もちろんです。もしタイトルを獲得できると信じていないのなら契約にはサインしていないだろう。ファン、街のサポートがあればこのチームはトロフィーを勝ち取れると信じている。試合での応援のおかげで、今後数年間で多くのトロフィーを獲得できると信じています。

｜第四問！！回答を聞き取ろう！

I said in the beginning of the season, I just want to ___ the Premier League more than anything else. I want it so bad, to be fair. The fans _______ it. Last time we won it we didn't _________ it that much. Hopefully we do it this time.

There's still _____ games __ __, It's not going to be easy at all because Arsenal are also ________ __.

So, We'll give it all and hopefully in the end we can win it.

答えは...

I said in the beginning of the season, I just want to win the Premier League more than anything else. I want it so bad, to be fair. The fans deserve it. Last time we won it we didn't celebrate it that much. Hopefully we do it this time.

There's still Seven games to go, It's not going to be easy at all because Arsenal are also catching up. So, We'll give it all and hopefully in the end we can win it.

シーズンの初めに言った通り、何よりもまずプレミアリーグを獲得したい。本当に優勝したいんだ。ファンは優勝に値する。前回、優勝した時はあまり祝うことができなかったからね。

まだ7試合も残っている。アーセナルも追い上げてきているので、全く簡単ではないだろう。チームは全力を尽くして、シーズンの最後に優勝できたらいいね。

※deserve 値する、Catching up 追いつく

｜第五問！！質問を聞き取ろう！

We know the Liverpool Supporters _____ you, we know they'll be _________ by this ____. What would you like to say to them?

答えは...

We know the Liverpool Supporters adore you, we know they'll be delighted by this news. What would you like to say to them?

リバプールサポーターはあなたを崇拝していますし、間違いなくこのニュースを喜んでくれるでしょう。彼らに何か伝えたいことはありますか？

※adore 崇める、崇拝する、 delighted 大いに喜ぶ

これに対してサラー選手は

I would like to say to them like i am very very happy to be here. I signed here because i believe we can win a lot of great big trophies together. so keep supporting us and we will give it our best and hopefully in the future we're going to win many trophies.

彼らには私がここでとても、とても幸せだということを伝えたいです。私たちは共に数々のトロフィーを勝ち取れると信じて契約にサインしました。なのでこれからも応援よろしくお願いします。チームはベストを尽くし、そして将来、多くのトロフィーを勝ち取ります。

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！

また PlayOn! Interviewというインタビュー特化の教材もあります。

PlayOn! Interviewではインタビューで使える頻出の英語表現やテクニックを学ぶことができます。

PlayOn! Interview はこちらをご覧ください！

｜フルインタビューと和訳

Interviewer ｜Well, Mohamed Congratulations. How does it feel to have agreed this new deal with the club?

モハメド、おめでとうございます。クラブとの新契約に合意したことについてどのように感じますか？

Salah ｜Thank you. It's great to be here another 2 years. so I'm happy to sign a new contract.

ありがとう。　あと二年間ここでプレーできることはとても嬉しいです。私は契約更新できて嬉しいです。

Interviewer ｜As you say, it extends your time with the club. The last eight years have been something really special and there's now more to come. How excited does that make you?

あなたが言ったように、このクラブで過ごす時間が延長されます。過去8年間はとても特別なものでした。そしてこれから物語はさらに続きます。どれくらいワクワクしていますか？

Salah ｜Of course. I'm very excited. We have great team now. Before also we had a great team. But I signed because i think we have chance to win another trophies and enjoy my football.

もちろんです。私はとてもワクワクしています。私たちはとても良いチームです。以前も良いチームでした。さらにトロフィーを獲得し、自分のサッカーを楽しむチャンスがあると思ったのでこの契約にサインしました。

Interviewer ｜You must feel as always this team can challenge again for the big honours next season?

いつものようにこのチームは来年も主要タイトル獲得に挑戦できると思いますか？

Salah ｜Yeah of course. If i don't believe that I would have not signed. I believe the team can win trophies and with the support of the fans and the city. The support they always give us in the games, I believe we can win many trophies in the next years.

もちろんです。もしタイトルを獲得できると信じていないのなら契約にはサインしていないだろう。ファン、街のサポートがあればこのチームはトロフィーを勝ち取れると信じている。試合での応援のおかげで、今後数年間で多くのトロフィーを獲得できると信じています。

I said in the beginning of the season, I just want to win the Premier League more than anything else. I want it so bad, to be fair. The fans deserve it. Last time we won it we didn't celebrate it that much. Hopefully we do it this time.

シーズンの初めに言った通り、何よりもまずプレミアリーグを獲得したい。本当に優勝したいんだ。ファンは優勝に値する。前回、優勝した時はあまり祝うことができなかったからね。

まだ7試合も残っている。アーセナルも追い上げてきているので、全く簡単ではないだろう。チームは全力を尽くして、シーズンの最後に優勝できたらいいね。

There's still Seven games to go, It's not going to be easy at all because Arsenal are also catching up. So, We'll give it all and hopefully in the end we can win it.

まだ7試合も残っている。アーセナルも追い上げてきているので、全く簡単ではないだろう。チームは全力を尽くして、シーズンの最後に優勝できたらいいね。

Interviewer ｜We know the Liverpool Supporters adore you, we know they'll be delighted by this news. What would you like to say to them?

リバプールサポーターはあなたを崇拝していますし、間違いなくこのニュースを喜んでくれるでしょう。彼らに何か伝えたいことはありますか？

Salah ｜I would like to say to them like i am very very happy to be here. I signed here because i believe we can win a lot of great big trophies together. so keep supporting us and we will give it our best and hopefully in the future we're going to win many trophies.

彼らには私がここでとても、とても幸せだということを伝えたいです。私たちは共に数々のトロフィーを勝ち取れると信じて契約にサインしました。なのでこれからも応援よろしくお願いします。チームはベストを尽くし、そして将来、多くのトロフィーを勝ち取ります。