「股抜き」は英語でなんて言う？ サッカー英語表現と使い方を解説！

サッカーで相手ディフェンダーの股の間にボールを通す、あの気持ちいい瞬間──それが「股抜き（またぬき）」！英語ではなんと表現するのでしょうか？

今回は「股抜き」に関する英語表現を見ていきましょう！

｜股抜き＝Nutmeg（ナットメグ）

また抜きは英語でNutmeg（ナットメグ）です！

香辛料のナツメグを意味するこの言葉、語源は実は諸説ありますが17世紀のイギリスのスラングで「騙す」「ずる賢く出し抜く」という意味があり、相手の意表を突くプレーとしてそのままサッカー用語に転用されたと言われています。

Nutmegのみで「股抜き」・「股抜きをする」と二つの意味を持ち、名詞としても動詞としても同じ形で使用されます。

That was a crazy nutmeg!（名詞形）

今のはすごい股抜きだった！

Salah nutmegs Saliba inside the box.（動詞形）

サラーがボックス内でサリバを股抜きした。

また、「股抜きされる」という受身の形はGet nutmegged という表現になります！

I can't believe I got nutmegged 5 times today!

今日５回も股抜きされたなんて信じられないよ！

｜省略してMeg（メグ）

また、最近ではNutmegを省略したMeg という言い方がよく使われています。

意味、用法ともにNutmegと全く同じです！

That was a filthy meg!

今の股抜きえぐ！

Neymar megged two players in a row.

ネイマールが二人連続で股抜きした。

You get megged because you have long legs!

君は脚が長いから股抜きされるんだよ！

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話

の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！