レンタル移籍はRentalじゃない？移籍に関する英語表現

サッカーファンにとって楽しみはピッチの上だけではありません。移籍が行われる時期になると、自分のお気に入りのチームがどのような動きをするのか気になりますよね。そんなときには、日本語よりも英語で記事を検索した方が圧倒的に早く多くの情報を得られます。

そこで今回は、移籍にまつわる様々な表現をご紹介します！これを覚えて海外メディアのニュースもチェックしてみましょう！

｜Transfer window / Transfer market　移籍市場

The transfer window is going to be open on 1 January.

移籍市場は1月1日にオープンする。

｜Transfer fee　移籍金

Few clubs can afford to pay the massive transfer fee for Florian Wirtz.

フロリアン・ヴィルツにかかる巨額の移籍金を払えるクラブはほとんどない。

｜Contract　契約

Cole Palmer has completed the medical and is set to move to Chelsea on a seven-year contract.

コール・パーマーはメディカルチェックを完了し7年契約でチェルシーに加入することが決定的だ。

※medical (test)　メディカルチェック、be set to　～することが決定的な

｜Sign　～を獲得する

West Ham are keen to sign a new central midfielder who could replace Declan Rice.

ウェストハムはデクラン・ライスの代わりとなる新たなセントラルミッドフィールダーを獲得したがっている。

※replace　～の代わりとなる

｜Release　～を放出する

We need to release many old players to bring in more up-and-coming youngsters.

私たちはより将来有望な若手を連れてくるために多くの年齢の高い選手を放出する必要がある。

※up-and-coming　将来有望な

｜Agreement　合意

The two clubs have reached a verbal agreement on the move.

両クラブはその移籍に関して口頭合意に達した。

※verbal　口頭の、move　移籍/動き

｜Deal　取引

The deal includes a buy option for €30 million.

この取引には3000万ユーロでの買取オプションが含まれている。

※buy option　買取オプション

｜Loan　レンタル

Xavi Simons moved to Leipzig on loan this summer.

シャビ・シモンズは今夏レンタルでライプツィヒに移籍した。

｜Permanent　完全の

Spurs have completed the permanent signing of Dejan Kulusevski from Juventus.

スパーズはユベントスからのデヤン・クルセフスキの完全移籍を完了させた。

｜Free agent　フリーエージェント（移籍金なしで獲得できる選手）

Yann Sommer joined Inter as a free agent from Bayern Munich.

ヤン・ゾマーはフリーエージェントでバイエルンからインテルに加入した。

※join　～に加入する

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！