Deliveryってどういう意味？実況でよく聞くおしゃれな英語表現③

サッカーの中継映像やハイライト動画には日本語の実況・解説がついていることもありますが、ときには英語でしか観られないこともあります。

そんなとき、英語実況が何と言っているのかがわかったらサッカー観戦をより楽しめますよね。

今回は、そんな実況でよく出てくるおしゃれな英語表現を、実際の映像と共にご紹介していきます！

｜Delivery

Deliveryはサッカーの文脈ではもちろん食べ物の配達ではありません。

実況などにおいて、クロスのことをしばしばDeliveryと呼びます。

「ボールを味方選手に配達する」というイメージから生まれた少しユニークな表現ですね。

｜Skipper

Skipperは「キャプテン」という意味のイギリスのスラングです。

Captainという単語も文字通りに「キャプテン」を表す際に用いることができますが、イギリスではこのSkipperも多用されます。

SNSでもよく見かける単語なので覚えておくと良いですよ！

｜Heavy touch

Heavy touchは「重いタッチ」ではなく「大きなタッチ」という意味になります。

トラップやコントロールをミスしてボールが大きく流れてしまったときは全てHeavy touchです。

「大きなタッチをする」というように言いたい場合には、Takeを使ってTake a heavy touchと表現することができます。

｜Drive forward

Driveという動詞は、「運転する」だけではなく「力を加えて動かす」というコアな意味があります。

そのため、「前に」という意味のForwardと合わさると、「前に動かす」、つまり「前進する」、「前進させる」といった意味になります。

例えば、動画のようにドリブルで力強くチームやボールを前進させる様子がまさにDrive forwardにあたります。

｜Punish

Punishは直訳すると「～を罰する」という意味の単語です。

日本語の実況ではあまり用いられませんが、パフォーマンスの悪さを失点によって罰せられた、というようなニュアンスで得失点時にしばしば耳にします。

ずっと攻め込まれていてついに失点してしまった、というような様子を表したい際にぴったりな表現です。

動画に出てきた他の重要表現

kit　ユニフォーム

awareness　反応、意識

clear away　～をクリアする

deflect　～を弾く、～を変化させる

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！