サッカーでよく使われる bottle it ってどういう意味？サッカーだと意味が変わるフレーズを紹介！！

サッカーの試合で「ここぞ」という場面で失敗してしまうことがあります。

英語ではそんな状況を、あるスラングで表現します。

今回は「bottle it」というサッカー英語の意味や使い方をわかりやすく解説します。

｜bottle it

では実際に"bottle it"というフレーズはどんな意味を持つのでしょうか？

サッカーでよく使われる"bottle it"は、リーグ戦やカップ戦で優勝間近だったチームが優勝を目前に失敗してしまうことを指します。

bottle it の例としては、プレミアリーグで首位を走っていたアーセナルが、優勝を目前に失速しシティに優勝を逃すといったことが挙げられます。

サッカーではこのような意味ですが、「bottle it 意味」と調べると、「怖気づいて失敗すること」と出てきます。ここが少し意味や使われ方の違いが出るところですね。

サッカーでは怖気づいていなくとも、このフレーズが使われることがあります！

They bottled it again.

彼らはまた失敗した（優勝を逃した）。

Arsenal 'bottling it' narrative is tiresome.

アーセナルの「失敗」物語にはうんざりだ。

次は、このフレーズの意味に関して議論をしているシーンです。和訳と共に紹介します！

和訳は24秒から！

What does it mean if you bottle something?

'bottle something" とはどういう意味か？

To not do something because you're frightened to fail.

失敗を恐れて何かをしないこと。

That is where Chelsea were on Sunday.

それこそがまさに日曜日のチェルシーだ。

このように、イギリス特有のフレーズやサッカー特有の表現がたくさんあるのでぜひチェックしてみましょう！

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話

の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！