ブライトン チャント大全【和訳・動画付き】

日本代表の三笘薫選手が所属するブライトンアンドホーブアルビオンFCは攻撃的なサッカーが持ち味のクラブです。

ロンドンから南に1時間弱ほど離れた港町のブライトンがホームタウンで、サッカーだけでなくその綺麗なビーチでも有名です。

三笘選手を始めとする創造性豊かな攻撃陣を要するチームに魅了されている方は多いのではないでしょうか。

今回はそんなブライトンのチャントを紹介します。これで観戦がより楽しくなること間違いなし。　　

｜Great Escape

【歌詞】

Dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur

BRIGHTON!

Dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur

BRIGHTON!

Dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur

BRIGHTON!

Dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur dur

BRIGHTON!

【和訳】

ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル

ブライトン！

ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル

ブライトン！

ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル

ブライトン！

ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル ドゥル

ブライトン！

｜We Are Brighton

【歌詞】

We are Brighton

We are Brighton

Super Brighton

From the South

We are Brighton

Super Brighton

We are Brighton

From the South

【和訳】

俺たちはブライトン

俺たちはブライトン

南のスーパーブライトン

俺たちはブライトン

スーパーブライトン

俺たちはブライトン

南から来たブライトン！

｜La La La Brighton

【歌詞】

La, la, la, lalala, la, lalala, la, Brighton

La, la, la, lalala, la, lalala, la, Brighton

La, la, la, lalala, la, lalala, la, Brighton

【和訳】

ラ、ラ、ラ、ラララ、ラ、ラララ、ラ、ブライトン！

ラ、ラ、ラ、ラララ、ラ、ラララ、ラ、ブライトン！

ラ、ラ、ラ、ラララ、ラ、ラララ、ラ、ブライトン！

｜We All Follow Brighton & Hove Albion

【歌詞】

Lalalalala

La la, lalalalala

La la, lalalalalalalalalala

We all follow Brighton and Hove Albion

【和訳】

ラララララララ

ララ、ララララララ

ララ、ララララララララララ

俺たちはブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンについていく！

｜We're on Our Way

【歌詞】

We're on our way

We're on our way

To the Premier League, we're on our way

How we get there, I don't know

How we get there, I don't care

All I know that Brighton's on their way

【和訳】

俺たちは向かってる

俺たちは向かってる

プレミアリーグへ、俺たちは向かってる！

どうやって行くかはわからない

どうやって行くかなんて気にしない

ただひとつ確かなのは、ブライトンが進んでいるってことさ！

｜Good Old Sussex by the Sea

【歌詞】

Now is the time for marching

Now let your hearts be gay

Hark to the merry bugles

Sounding along our way

So let your voices ring my boys

And take the time from me

And I'll sing you a song as we march along

Of Sussex by the sea

Good old Sussex by the sea

Good old Sussex by the sea

You may tell them all we stand or fall

For Sussex by the sea

【和訳】

今こそ行進の時

さあ、心を躍らせよう

楽しげなラッパの音が

俺たちの道を響き渡る

さあ、声を響かせろ、仲間たちよ

俺のリズムについてこい

そしてこの歌を歌いながら進もう

サセックス・バイ・ザ・シー のために！

誇り高きサセックス・バイ・ザ・シー

誇り高きサセックス・バイ・ザ・シー

俺たちはここで立ち上がるか、倒れるか

すべてはサセックス・バイ・ザ・シーのために！

｜Left Side and Right Side

【歌詞】

スタジアムの右側

We're the right side

We're the right side

We're the right side Brighton boys

スタジアムの左側

We're the left side

We're the left side

We're the left side Brighton boys

スタジアム内の左右で掛け合いのある珍しいチャントですね！

【和訳】

スタジアムの右側

俺たちは右側！俺たちは右側！俺たちは右側、ブライトン・ボーイズ！

スタジアムの左側

俺たちは左側！俺たちは左側！俺たちは左側、ブライトン・ボーイズ！

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！