サウサンプトン チャント大全【和訳・動画付き】

イングランド南部に本拠を構えるサウサンプトンFCは、歴史と伝統を誇るクラブの一つ

かつて李忠成、吉田麻也、南野拓実といった日本人選手が所属していたこともあり、日本のファンにとっても馴染み深いチームです

クラブのルーツは教会のサッカーチームにあり、そこから「セインツ（Saints）」の愛称が生まれ、そんなプレミアリーグの舞台で数々の名勝負を繰り広げてきた彼らを支えるのが、熱狂的なファンによるチャント（応援歌） に他なりません

この記事では、サウサンプトンFCの代表的なチャントを紹介していきます

歌詞を覚えれば、あなたもセインツの一員として、彼らの戦いを共に盛り上げられるはずでしょう！

｜When the Saints Go Marching in

【歌詞】

Oh when the Saints, go marching in

Oh when the Saints go marching in

I wanna be in that number

Oh when the Saints go marching in

【和訳】

Oh セインツが行進するとき

Oh セインツが行進するとき

俺もその列に加わりたい

Oh セインツが行進するとき

｜Allez Allez Allez

【歌詞】

It started in a chapel, in 1885

I loved them as a nipper

I'll love them till I die

Le Tissier's our king

And Micky Channon too

Our saviour Markus Liebherr

We'll sing this song for you

Allez Allez Allez

【和訳】

すべては1885年、教会で始まった

子供の頃から愛し続け

死ぬまでこの愛は変わらない

ル・ティシエは俺たちの王

ミッキー・シャノンもそうさ

俺たちを救ったマーカス・リープヘル

この歌をお前に捧げる

アレ！ アレ！ アレ！

｜Southampton Till I Die

【歌詞】

Southampton till I die

I'm Southampton till I die

I know I am I'm sure I am

I'm Southampton till I die

【和訳】

俺は死ぬまでサウサンプトン

俺は死ぬまでサウサンプトン

わかってる、確信してる

俺は死ぬまでサウサンプトン！

｜We Love Southampton We Do

【歌詞】

We love Southampton we do

We love Southampton we do

We love Southampton we do

Oh Southampton we love you

【和訳】

俺たちはサウサンプトンを愛してる、ほんとに愛してる

俺たちはサウサンプトンを愛してる、ほんとに愛してる

俺たちはサウサンプトンを愛してる、ほんとに愛してる

Oh サウサンプトン、俺たちはお前を愛してる！

｜Stand up If You Love Saints

【歌詞】

Stand up If you love Saints

Stand up If you love Saints

Stand up If you love Saints

【和訳】

セインツを愛してるなら立ち上がれ！

セインツを愛してるなら立ち上がれ！

セインツを愛してるなら立ち上がれ！

｜One Team in Hampshire

【歌詞】

One team in Hampshire

There's only one team in Hampshire

One team in Hampshire

There's only one team in Hampshire

【和訳】

ハンプシャーにはひとつのチームだけ

ハンプシャーにはただひとつのチームだけ

ハンプシャーにはひとつのチームだけ

ハンプシャーにはただひとつのチームだけ！

｜We All Follow Southampton

【歌詞】

We all follow Southampton

Over land and sea (and Portsmouth!)

We all follow Southampton, onto Victory (altogether now)

We all follow Southampton

The greatest football team, (not Portsmouth!)

We all follow Southampton, onto Victory!

【和訳】

俺たちはサウサンプトンについていく

陸を越え、海を越え（そしてポーツマスも！）

俺たちはサウサンプトンについていく、勝利へ向かって（さあ、みんなで！）

俺たちはサウサンプトンについていく

最高のフットボールチーム（ポーツマスじゃない！）

俺たちはサウサンプトンについていく、勝利へ向かって！

｜Red Army

【歌詞】

Red Army

Red Army

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！