これがクリスティアーノ・ロナウドの強すぎるメンタル！これ聞いたら絶対に諦められない！ロナウドのインタビューを和訳！

世界最高のサッカー選手の一人、ポルトガルの英雄、クリスティアーノ・ロナウド。

彼のメンタルこそ、彼が世界最高のサッカー選手である理由。

今回は彼のメンタルに関するリオ・ファーディナンドとのインタビューの切り抜きを和訳とともに紹介。

*ロナウドは英語が母国語ではないため、文法的に正しくない部分があるが、彼の素晴らしいメンタリティに注目して欲しい。

｜Ronaldo's winning mentality（ロナウドの勝つためのメンタリティ）

【ロナウド】It doesn't matter for me

【和訳】俺には関係ない

If you win if you lost

勝つか、負けるか

I will stand up the next day

俺は次に日には立ち上がる

And I will continue

そして俺は続ける

I miss but I'm not going to shy away

俺は外しても怖がって逃げない

I'm going to be here

俺はここにいる

Even if I miss, I will shoot

もし俺が外しても、俺はシュートを打つ

Rio, I'll always be like that

リオ（元チームメイト、リオ・ファーディナンド）、俺はいつでもそうする

I'm never going to shy away

俺は絶対に怖がって逃げない

Never, never

絶対に、絶対に

And you know me since young

そして君は俺が若いころから（そうだと）知っている

Some people, they don't want to shoot penalty because they don't feel confident

自信がないからPKを蹴りたくない人もいる

It's okay, I respect that

それでも良い、俺はそれを尊重する

But Cristiano never will do that, never

ただクリスティアーノは絶対にそれをしない、絶対にだ

Even if I miss one time

もし俺が一回（シュートを）外しても

I will shoot the second time

俺は二回目を打つ

If I lose the second time, I will shoot the third time

もし俺が二回目で負けても（外しても）、俺は三回目を打つ

I'm not afraid

俺は恐れていない

さすがロナウド！言葉の重みが他とは別次元！

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！