サッカーでよく使われる farmers league ってどういう意味？サッカーだと意味が変わるフレーズを紹介！！

海外サッカーファンの間で「farmers league」という言葉を見たことはありませんか？

一見すると意味が分かりにくいですが、実は少し皮肉のこもった表現です。

今回は「farmers league」の意味やニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。

｜farmers league　ファーマーズ・リーグ

farmers league は一般的に、リーグ内で特定の1、2チームが圧倒的に強く、リーグ内での競争力が欠けているリーグを意味します。

farmers とは農夫、農家と言う意味で日中は農作業をしている人たちがプレーするリーグと皮肉めいた表現です。

よくfarmers league と言われるのは、直近13シーズンでバイエルンが12回優勝しているブンデスリーガや、直近13シーズンでパリ・サンジェルマンが11回優勝しているリーグ・アンなどが挙げられます。

よくこういった皮肉な意味で使われますが、farmer 農家 のように作物を育てて高値で売る、サッカーにおいては選手を育成しビッグクラブに高値で売るという役割があるリーグという意味も以前は込められていたそうです。

アメリカでは野球においてfarmers league はこのような意味で使われることが多くあるようです！

この言葉は競争力、強度ともに世界一といわれるプレミアリーグのファンが多く使う傾向にありますが、チャンピオンズ・リーグで各国リーグの強豪同士が対決した際にプレミアリーグのチームが負けると他国リーグのファンが逆に「farmers league のチームに負けた」と、彼らを挑発するというのが良くあります。

これから紹介するインタビューは、まさにパリ・サンジェルマンが2025チャンピオンズ・リーグ準決勝でアーセナルを破った際にこのfarmers league という言葉を使って皮肉の利いた返しをしたものです。

【記者】You've knocked out all the premier league opposition in this premier league

【和訳】この大会で全てのプレミアリーグの相手を破りましたね。

【ルイス・エンリケ】The league of farmers no? We are the league of farmers but sometimes. Yeah, it's nice.

【和訳】農家のリーグですかね？私たちは農家のリーグですが、ときにはね（プレミアのチームに勝つ）。そうですね、良い気分ですよ。

サッカー特化型オンライン英会話PlayOn!では、このようなサッカーに関する表現を実際の会話

の中で使いながら、より深く実用的な英語を学ぶことができます。

詳しくはこちらをご覧ください！